Bauernregeln

  • Donner im Mai

    führt guten Wind herbei.

    "We are made out of such stuff as dreams, and our little life is rounded by a dream."
    -William Shakespeare-

  • Ein tüchtig Juligewitter

    ist gut für Winzer und Schnitter.

    "We are made out of such stuff as dreams, and our little life is rounded by a dream."
    -William Shakespeare-

  • Hängt das Laub bis November hinein,

    wird der Winter lange sein.

    "We are made out of such stuff as dreams, and our little life is rounded by a dream."
    -William Shakespeare-

  • So kalt wie im Deember,

    so heiß wird's im Juni.

    "We are made out of such stuff as dreams, and our little life is rounded by a dream."
    -William Shakespeare-

  • Ist's zu Lichtmess mild und rein,

    wirds ein langer Winter sein.

    "We are made out of such stuff as dreams, and our little life is rounded by a dream."
    -William Shakespeare-

  • Wenn die Sonne gut ist am 1. Mai,

    gibt es viel korn und ein gutes Heu.

    "We are made out of such stuff as dreams, and our little life is rounded by a dream."
    -William Shakespeare-

  • Kommt der 1. Mai mit Schall,

    bringt er Kuckuck und Nachtigall.

    "We are made out of such stuff as dreams, and our little life is rounded by a dream."
    -William Shakespeare-

  • Treibt die Eiche vor der Esche,

    hält der Sommer große Wäsche.

    Treibt die Esche vor der Eiche,

    bringt der Sommer große Bleiche.

    "We are made out of such stuff as dreams, and our little life is rounded by a dream."
    -William Shakespeare-

  • Scheint die Sonne hell und zart

    an Maria Himmelfahrt,

    so soll's guten Wein bedeuten,

    was erwünscht bei allen Leuten.

    "We are made out of such stuff as dreams, and our little life is rounded by a dream."
    -William Shakespeare-

  • Wenn's St. Severin (23.10.) gefällt,

    bringt er mit die erste Kält'.

    "We are made out of such stuff as dreams, and our little life is rounded by a dream."
    -William Shakespeare-

  • Wenn der Nebel fällt zur Erden,

    wird bald gutes Wetter werden;

    steigt der Nebel nach dem Dach,

    folgt bald großer Regen nach.

    "We are made out of such stuff as dreams, and our little life is rounded by a dream."
    -William Shakespeare-

  • Hängt das Laub bis November hinein,

    wird der Winter lange sein.

    "We are made out of such stuff as dreams, and our little life is rounded by a dream."
    -William Shakespeare-